LoghateSameni-www.csamen.ir

لغات و ضرب المثل های محلی شهر

بنام خدا

خوب در این بخش یک صفحه از لغات جالب سامنی و همچنین یک صفحه از ضرب المثل های شهر سامن توسط برادر خوبمون آقای ارسلان شاه محمد آماده شده که تقدیم به شما می شود.

برای مشاهده تصاویر با کیفیت بالاتر بر روی آنها کلیک نمایید.

 

 

*جواب ها اضافه شد. برای مشاهده جواب ها اینجا کلیک کنید (۱۳۹۱/۰۹/۰۱)

از این مطلب بازدید کنید

وجه تسمیه محله های شهر

سامن دارای سه محله سرکمر ، سر اسیل و محله نو می باشد . قدیمی …

۴۶ نظرات

  1. بابا ایولا دمتون گرم خیلی جالب بود

  2. pas shahre zirzamie eftetah nashod. yosef sangari

  3. نمیشه من این معانی رو همینجابگم؟emailنکنم؟

  4. اژبیژ:کنه،کک
    پالا:کفش یا دمپایی
    پرتلنگ:بالا وپایین پریدن
    پشک:قرعه (قرعه کشی)
    پشکه:خشتک شلوار
    پیت:خالی,بیهوده
    پیته:پهلو
    تمو:شلوار
    جمه: لباس (البته در زبان سامنی به جمعه هم جمه می گن)
    چپله ریزو:کف زدن
    چپه پوآشه:برعکس
    چنگ پلقو:دست مالی کردن
    چنگ رنگ:تلاش کردن
    چول:علیل(بی عرضه)
    چو:شایعه پراکنی
    خرسول:فوضولات حیوانی
    داسوله: داس
    دستگیرو: دختری که در دوران عقد است
    ژر در:پاره شده
    ته تمال:ته مانده,باقی مانده
    سیل:سیل (سیل کو :نگاه کن)

  5. ارسلان شاه محمدی

    از زحمات شما جوجه عزیز کمال تشکر را دارم . بعضی از واژه ها معنی آنها غلط است مثال :
    اژبیژ = شپش
    چوو = خرمنکوب دامی و قدیمی که از جنس چوب با دندانه های آهنی که بر روی خرمن گندم و جو به وسیله دوراس گاو کشیده می شد. کلمه ( چو )باکسره چ به معنی شایعه پراکنی درست است .

    جواب چیستان را می توانید ارسال نمایید؟

  6. با سلام دوست عزیز من معانی کلمات را با شماره می نویسم

    ۱- شپش
    ۲-
    ۳- کفش
    ۴-جست و خیز
    ۵-تقسیم کردن – مشخص کردن
    ۶-محلی است زیر کش شلوار در کشاله ران
    ۷-پشتک وارو
    ۸- به دو معنا ( توخالی – پوچ) و هم به ظرف جا نفت یا بنزین می گفتند
    ۹-بدو معنا( پهلوهای انسان) و به گردو و بادام درون خراب گویند)
    ۱۰- زیر شلوار که زیر بند آنرا پشکه می گفتند
    ۱۱-وسیله ای برای جداکردن پنبه ار پنبه دانه
    ۱۲- دو معنا ( پیراهن) و روز جمعه)
    ۱۳-ادار
    ۱۴-کف زدن مراسم شادی
    ۱۵- زیرو رو و برعکس
    ۱۶- دست و پنجه
    ۱۷ خوراکی را با دست زدن غیر قابل استفاده کردن
    ۱۸تلاش
    ۱۹-علیل – معلول
    ۲۰-دو معنی (چوب ) و وسیله خورد کردن خوشه های گندم و..
    ۲۱-مدفوع اولاغ
    ۲۲-
    ۲۳داس کوچک
    ۲۴-نامزد دختر
    ۲۵-پاره مندرس
    ۲۶-جوجه تیغی
    ۲۷-پاره کردن – دونیم کردن
    ۲۸-ته مانده چیزی
    ۲۹-نگاه کردن
    ۳۰- ناودان چوبی یا فلزی
    ۳۱- ضربه با مشت
    ۳۲-نوعی هیزم با شیره تند
    ۳۳-حرف بی حساب و نسنجیده
    ۳۴-آدمی که لباس مناسب نمی پوشد
    ۳۵-مکان درهم و به هم ریخته
    ۳۶- گم شده و راه را اشتباه رفته
    ۳۷-یخبندان و سرمای خیلی سخت
    ۳۸-ظزفیکه از فضولات گاو برای حمل چیزی درست میکردند
    ۳۹-خواراندن
    ۴۰کفگیر
    ۴۱-شکم
    ۴۲-سیل
    ۴۳- محل عبور سیل
    ۴۴- روده
    ۴۵- ضربه ای با پا
    ۴۶- وسیله ای توری برای حمل علف و..
    ۴۷- کیلی(ظرف علامت دار) از گل برای شیر یا دوغ
    ۴۸-مویز
    ۴۹- می دانم
    ۵۰- کسی که به همه جا می رود و می گردد
    ۵۱-عدس
    ۵۲- جست و خیز
    ۵۳-حرکت با راه رفتن روی یک پا
    ۵۴-وسیله ای با دندانه های چوبی برای کشاورزی
    ۵۵-مکان یا خانه
    ۵۶-اثری از آن باقی نماند
    ۵۷-شیردانگ گوسفند
    ۵۸- نوع کنه حیوانات

  7. ارسلان شامحمدی

    همکار قدیمی سلام
    به نظر من معنی لغات زیراینها می باشند.
    شماره ۴۰ = نوعی ملاقه چوبی بیضی شکل
    شماره ۵۷= مثانه
    باتشکر از همکاری خوب شما خواهشمند اگر ممکن است خودتان را معرفی نمایید.

  8. در مورد چیستان من فکر می کنم کلمه “مینم” هست که چند معنای مختلف بر اساس نوع جمله داره.

    معانی مختلف:
    ۱-میدونم -میفهمم -می بینم

  9. ارسلان شامحمدی

    با سلام وخسته نباشید
    همچنان که مرقوم فرمودید کلمه می نم میباشد اما دومعنی نوشته شده توسط شما یک مفهوم را میرساند(میدونم و می فهمم ) معانی (می نم) در گویش سامنیها
    ۱- می بینم ۲- می دانم و می فهمم ۳- می توانم
    شما خود می توانیددر جملات مربوط به هر کدام از اینها امتحان بفرمایید.
    با تشکر شامحمدی

  10. سینا شاه محمدی

    سلام سلام همگی سلام.دمتون گرم خیلی سایت باحالیه

  11. با سلام اقای شاه محمدی من از همکاران شما در مدرسه استاد شهریار می باشم
    ۶۷-۶۸ یک ضرب المثل سامنی که متاسفانه این روزها خیلی کاربرد دارد برایتان ارسال می کنم ( تا خری نیشتای به خری نمرزی )

    خانواده محترم به ویژه پسر دومتان که هم کلاس پسر خودم بود سلام برسانید

  12. خیلی خیلی دلنشین بود. یاد مادر بزرگم افتادم.
    با تشکر از همکی به خصوص آقای شاه محمدی

  13. ارسلان شامحمدی

    باسلام خدمت جناب آقای د. یوسفی با تشکر از مطلب ارسالی شما سلام من و سینا را به خدمت آقا طه برسانید آرزوی موفقیت هردوی شمارا از خداوند متعال خواهانیم. شامحمدی

  14. اقا محمد دست درد نکند امید وارم هر کجا که هستی موفق و سلامت باشید اگر سامن
    چند نفر دیگر مثل شما و مهدی یعقوبی داشت خیلی خوب می شد

  15. خسته نباشید،خوشبحال کسلیی که الان سامنن من دلم واسه سامن خ تنگ شده

  16. سلام به همه همشهری ها. نگاه کردن به این وب لاگ خوب خیلی شادی بخش است مخصوصا اگر خارج از کشور باشی و دلت برای خاک پاک سرزمین پدری تنگ شده باشد.
    با آروزی سرآفرازی و نیک بختی برای همه سامنی ها هر جای دنیا که هستند. افشین شاه محمدی از استکهلم- سوئد

  17. سلام محسن خان (افشین) اره درست میگی من هر روز به سایت سر می زنم تا از سامن با خبر بشم و عکساش رو ببینم در صمن سال هاست ازت بی خبرم و حالا تو این سایت ازت خبر دار شدم . اگه فیس بوک داری منو سرچ کن و ریکویست بده.

  18. سلام به همگی…واقعا از سایت زیباتون ممنون.چقدر حال و هوای سامن رو داره….. در ضمن کلمت و ضرب المثل های سامن بسیار جالب بود……

  19. خدا خیرتون بده با این سایتتون،گویا دوستا رو به هم میرسونه!!!!

  20. سلام عمو افشین.بدون ما خوش میگذره سوئد؟ ;)) سلام مارو به شاه محمدی هایه سوئد برسون و همچنین به خانواده.

  21. محمد رضا یعقوبی

    با سلام واحترام فراوان به دست اندر کاران وموسسین این سایت از اینکه در این وا نفسای کلاس که کودکانمان گویش سامنی را به کار نمیبرند و لغات و واژهها در حال فراموشی هستند تلاشی میشود در جهت زنده ماندن این گویش صمیمانه سپاسگزارم وامیدوارم روزی این گویش که سال های متمادی توسط آبا و اجدادمان استفاده شده فراموش نشود که اگر احیانا به یک کودک سامنی گفتیم یک “پلار انگیر “ندونه که منظورمون یک حبه انگور است به گویش سامنی لذا خدا همگی رو قوت بده ضمنا خدمت جناب آقا ارسلان و عمه زاده های عزیز اردات مخصوص اعلام مینمایم شادابی وتندرستیتان را از خدای بزرگ خواهانم. با تقدیم ارادتی بی پایان رضا یعقوبی- اهواز

  22. لذت بردم
    با تلاش شما عزیزان زحمت کش این فرهنگ جاودانه می شود
    ما نیز در کنار شما هستیم

  23. من تازه با این سایت آشنا شدم کلی حال کرم با تشکر فراوان ا ز شما عزیزان

  24. قبول نیست .
    بنظرم باید کسانی که خودشون سامنی نیستن جواب بدن.
    مثلا مثل من.که مادربزرگم سامنی هستن
    ولی من عاشق سامنم
    بازم دمتون گرم!!!!!

  25. در حواب سامن ولات: اوقلم زیپو یعنی آبکی

  26. باسلام خدمت همشهریان خوب وتشکرازعزیزان زحمتکش که ازشهرسامن برای همشهریان مهاجراخبارواطلاعات جمع اوری میکنندواطلاع رسانی مینمایند.

  27. خیلی خوب بود خدا قوت به همه دست اندرکاران سایت

  28. ارسلان شامحمدی

    آقای خداداد ندیمی با سلام وخسته نباشی البته ضرب المثلهای ارسالی شما را هم ما استفاده می کنیم ولی درذهنم نبود دست شما درد نکند به موقع بود در هر صورت با تشکر از زحمتتان.

  29. باسلام به همه ی بازدید کنندگان
    در گذشته وقتی پدر ومادر ها می خواستند بچه ها را نفرین کنند از این ضرب المثل استفاده می کردند می گفتند ( خدا نو نت بنازه گرده خرگوش ) در این روزها نان بیشتر مردم افتاده گرده ی خرگوش چون ازصبح تا شب تلاش وکوشش می کنند و در پایان بسیاری ازنیاز هایشان بر اورده نمی شود این در حالی است که یک اقلیتی بسیار بیشتر از حقشان دارند می برند .می خورند – جهت استفاده در مجموعه اقای شاه محمدی

  30. خیییییییییییییییییییییلی باحال بود

  31. با حال بود خیلی از کلمات رو کم کمک داشتیم فراموش می کردیم-یاد آوری قشنگی بود لطفا عکس هم از باغا مین چاغا در سایت بذارین- بیاد علی بهاری

  32. سلام .
    از ارتباطی که بین همشهری ها وجود دارد لذت میبرم اما بایداینرا یدانیم که فرهنگ یک شهر زمانی حفظمیشود که افراد آن از زندگی در آن لذت ببرند یا حد اقل آرزوی دیدن آنرا داشته باشند و این میسر نیست مگر اینکه همه عزیزان همشهری در جهت رشد و شکوفایی شهر همت بگمارند خصوصا عزیزانی که به جایی رسیده اند و توانایی هایی دارند . حامی دیگران هم باشند ( به خصوص قشر جوان شهر ) . به امید داشتن شهری خوب و با صفا

  33. سلام
    وبلاگ عالی بود و شادی بخش…تشکر

  34. خییییییییییییییییییییییییییییییییییییلی با حال بود مرسی از مهدی رهنما که این سایت رو به من معرفی کرد .با تشکر از همگی

  35. با سلام . مهندس بشری وب سایت خیلی خوبی داری … از شما ممنونم که شهر مون رو خیلی خوب معرفی کردی و عکس های جالبی رو گذاشتی واسه بازدید عموم …. ولی یه خواهش ازت دارم که از نام samen city در سایتت استفاده نکن ……. samen city شعبه دومی نداره ………..

  36. سلام
    آقا وحید csamen یعنی city samen نه samen city

  37. سایت در مورد عید نوروز خیلی کوتاهی کرد یواش یواش داره به یه چیز معمولی تبدیل میشه که اخبار رسمی را تکرار می کند. از سایت سامن سیتی انتظار میره بیشتر به مسایل سامن و خبر های مختلف سامن بپردازه تا تبدیل شدن به یه منبر. اصولا جالبه که حتی یه تصویر از سفره هفت سین من یا یه تبریک سال نو درست ندیدم. مقایسه می کنم با فعالیت سایت در مثلا عاشورا (سیاه کردن صفحه . عکی و فیلم. موعظه و ابراز تسلیت….) کم کم دارم به این نتیجه میرسم که سایت شبه اداریه

    • سلام. از انتقاد سازندتون نسبت به سایت خودتون ممنونم.
      شما درست می گین. چند وقتیه دارم روی کارهای فنی سایت کار می کنم، سرور رو بردم روی یه سرور بهتر، گالری عکس راه افتاد و سرویس های دیگه که بتونه با مخاطب بهتر ارتباط بگیره.
      من انتظارم اینه که همه سامنی ها در ارتقاء مطالب مشارکت کنن.
      با تشکر – محمد بشیری

  38. ارسطو خدابخشی

    مرسی از سایتتون .

  39. سلام دوستان .هرکسی دور ماند از اصل خویش باز جوید روزگار وصل خویش.آرزو میکنم انقدر شهرم پیشرفت کند که تمام مهاجرین دوباره برگردند.

  40. با سلام ضمن تشکر اززحمات شما عزیزان که جهت شناسایی فرهنگ وتاریخ مردم فهیم سامن تلاش می کنید تمام خاطرات فراموش شده را یادآور شدید ممنون

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

عبارت ریاضی را کامل نمایید * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.