yalda

شعر در مورد شب چله به زبان محلی

این شعر در مورد شب چله به زبان سامنی است که حالت طنز دارد.

زمسو بی، زمسو بی                             یخ بنو بی، یخ بنو بی 

شو چله مث جو بی                               شو چله یخ بنو بی

ایواره شو چله                                     برف می یومه گله گله

همه نشتین دور کرسی                            مایه تنبلی و سسی

ننه نشتی قید بالا                                  صغرا ایلا، کبرا اولا

علی نشتی قید دامو                                منم نشتیم پل او

سر کرسی مث جو بی                            آجیل و میوه ملو بی

کمی ام انار داشتیم                                که واش خیلی کار داشتیم

زیر کرسی گنم شانه                              مخونیم ورش ترانه

ننم اونه قام مکردا                                 علی مرفت مییوردا

کبرا ام کمک مدا وش                             که وره گنم در مییورد چش

دیه بوم شی  ا اوشو                               که وره آجیل کردم تو

ننم مگو نخور حالا                                دست نز ایلا اولا

وایس بوات بیا بنیشه                              امشو نی مث همیشه

خلاصه بوام که اومه                             غم ا دلم دراومه

ننم گو بخور مهین جو                            ا میج و ا گرد کو

میجش مث طلا اَ                                  آخه مال پا قلا اَ

نوبت آجیل بی بعدش                              که بیا  ورم اُ دردش

نیجله ای دا صغرا                                 بیشتریش دا کبرا

هوار صغرا دراومه                               حوصله بوام سراومه

بوام گفتا بس دختر                                دیه بااَد بیمت شییر

صغرا گفتا برو بنم                                به ومه شانه گنم

ننم گنه دا و او                                     تا دیه نر ا سرمو

صدا صغرا دیه افتا                               امگل صدا علی دراما

چس فیل مخام ننه جو                             کمی دیه ب گردکو

مه تو جغد داری علی جو                         کم بلوپنه گردکو

روله جو ای قس ننت                             تو دیه وقت زنت

علی گفتا برو بنم                                  مه کوجو وقت زنم

آقام دی قرم قال                                   چله شو مین سال

اَ گردکون خاش دا و او                           گفتا بخور پسر جو

علی یم هیچی نگفتا                               صدا اونم دیه افتا

مه دییم قرم خراب                                خوردن آجیل اضاف

کمی ا قس خام خوردم                            ا مال کسی نخوردم

خلاصه او شو چه جو بی                        کام دلم روو بی

شو چله که میاما                                  غم دلم در میاما

بخدا اییر بنی                                      ا شو تا صبح مخونی

شو چله یخ بنو بی                                 شو چله مث جو بی    

ایواره شو چله                                     برف می یومه گله گله

 

  شعر ارسال شده توسط طاهره بشری  ( برگفته از خاطرات دانشجویی )

با تشکر از ارسال این شعر زیبا

از این مطلب بازدید کنید

وجه تسمیه محله های شهر

سامن دارای سه محله سرکمر ، سر اسیل و محله نو می باشد . قدیمی …

۱۴ نظرات

  1. دوستدار سامن و سامنی

    محمد جان سلام. خدا قوت. آیا می شود شعر شب چله را با صوت در سایت قرارداد؟ به عقیده من جذبه آن بیشتر خواهد شد، زیرا بعضی ممکن است قادر به درست خواندن آن نباشند. ( یعنی صوتی و تصویری باشد )

  2. دوستدار سامن و سامنی

    با سلام و عرض ادب. صدای خوب زیاد است ولی چه صدایی بهتر از صدای دلنواز خودت.!!!

  3. عاااالی ی ی ی ی بود.یاده پیرزن سامنیا افتادم…

  4. aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii booood.yade pire zen samenia oftadam

  5. من بعضی جاهاش رو بلد نبودم
    به نظرم خانمی که شعر رو فرستادن خودشون هم اون رو به صورت صوتی بفرستن خیلی خوب میشه 😉

  6. دوستدار سامن و سامنی

    سلام آقا محمد. اگر بخواهم شعر شب چله را صوتی کنم و برای شما ارسال نمایم چگونه باید عمل کنم؟

  7. ببخشید در بخش سامن لک زبان هم داریم؟

  8. با موبایل کیفیت نداره

  9. با حال بود؛من ۳ ساله شب چله سامن نیستم خوشبحال کسایی که سامنن

  10. آقا محمد شاعر این شعر چه کسی است؟ تا با اجازه شما آنر ابه اسم شاعر مربوطه در یکی از نشریات لرستان بر ای چاپ ارسال کنم.اگر اطلاعی داری محبت کن اشاره ای به نام ایشان بفرما.

  11. محمد قاسمی سامنی

    سرکار طاهره خانوم بشری دست شما درد نکنه . با اینکه خیلی مصرع ها را متوجه نشدم اما عالی بود .

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

عبارت ریاضی را کامل نمایید * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.