مثل های محلی

 

  

یه بز گر گله اینه گر مکنه
Ye boze gar gale ine gar mokona
 از گوشت بل سر دمبه که دمبه خو مجومبه
A gosht bal sare doma ,ke doma kho mejama
 لحاف نره و مینجا مخوفته
Lahaf nara o minja mokhofta
اسیو کار خاش مکنه چغ چغه سر خاش درد میاره
Asio kare khoeshe mokona chgh chagha sare khoeshe dard miara
 تا عروس قنج کنه سازنه کپسه
Ta aros ghanj kona sazena kepesa
میریجنه که مخا ورتیکه بال در می اره
Mirigena mokha vertika bal der miyara
بالا بلنت شی کنم، آرد بیار خمیر کنم
Bala bolanet she konem, ard biyar khamir konem
که از خات نی کهدوکه از خاته
Ka a khat ni khado ke a khata
این دل شیسه ی من وا ای نصف شو در زیینه تو
E dele shoride meno e nesme sho dar zayne to
خرش رفته پی تخته
Kharesh rafta pay takhta
مییه دره ی گولو گولوه
Miya dare gologolo a
ملیچه امسالو جیک جیکه پارسال
Malice emsal jik jik parsal
 گرگ که پیر می شه سی وش مخنه
Gorg ke pir misha say wesh mekhana
خورد گونه داره و جا گوسال مخوفته
Khordane go ne dara o ja gosala mokhofta
جلو افتوه وا گل نمی شه بیری
Jelo aft one va gel nemisha beiri
19. شو گاری که شومه از سر ایواره ش معلیمه
Shogari ke shima a ivarash malima
بزی که جو وش ری مکنه نونه چوپونشه مخوره
Bozi ke jou wesh ri mokona none choponeshe mokhora
اگر سرخی کنی سبزی بپوشی همو کنگر کن و کنگر فروشی
Aya sorkhi kani sabzi baboshi hamo kengar kano kengar foroshi
میشی که وره خاش پشم نم کنه وره مه کشک مکنه؟
Mishi ke veray khoesh pashm nemokona veray me kashk mokona?
ایر خاک مریزی سر خات از یه کوهه بلنی بریز
Ayar khak merizi sare khoet a ye koe bolani bariz. پیرها افتو لو کل اند
Pira afto loe kalan
مردی که به حرف زنش گوش کنه اخر پاییز مخوا بره بز چره کردن
Mardi k eve harfe zanesh gosh kona akhere paeez boz chara mokona
نه دی خورد و نه داسه نشته کل کاسه
Na di khorda na dasa neshta kenare kasa
مرفتی کلوخ چش داره
maraftay kologhe cheshda
مرفتی چمنه کرده چمره
Maraftay chame kerda chamara
از خر افتاده و گرده ای جسه
A khar efdaa o gerde e josa

 

منبع: وبلاگ اردکلو

از این مطلب بازدید کنید

وجه تسمیه محله های شهر

سامن دارای سه محله سرکمر ، سر اسیل و محله نو می باشد . قدیمی …

۲ نظرات

  1. مرسسسسسسسسسی.زیبا بود

  2. سلام همشهری،عالی بود واقعاً لذت بردیم. مخصوصاً من که زیاد نمیرسم بیام سامن حسابی لذت بردم. با جدیت به کارت ادامه بده.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

عبارت ریاضی را کامل نمایید * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.