گویش مردم سامن

شعر قدیمی اتل متل توتوله به زبان سامنی

شعر سامنی

شعر اتل متل توتوله گاو حسن چجوره رو قدیما همه بچه ها میخوندن که کم کم داشت به فراموشی سپرده میشد. این شعر رو ماهان باقرزاده به زبان شیرین سامنی خونده که گوش کردن اون خالی از لطف نیست..  

مطالعه مطالب بیشتر

لغات و ضرب المثل های محلی- بخش دوم

با سلام در ابتدا جا داره از تمامی عزیزانی که در بخش اول فعالیت داشتن و جواب لغات رو فرستادن و همچنین دوست خوبمون آقای شاه محمدی تشکر کنم. جواب لغات بخش اول ارسال آماده شد .  برای مشاهده جواب های درست بخش اول  لغات و ضرب المثل های سامنی اینجا کلیک کنید.         جواب ها  و …

مطالعه مطالب بیشتر

مزارع و مناطق مهم شهر

مزارع و مناطق مهم سامن      اُشتِرمل دره قشلاق کریم آد(کریم آباد) پشت باغا(پشت باغات) سیاکله(سیاه کوه) اکنون مربوط به روستای وارونه است. زرین خانه اسیلیه مزرانو(مزرعه نو) حیازه کیوره افشار کیوره قاضی ورکونه مرویل دره خونی(دره خانی)

مطالعه مطالب بیشتر

واژه های سامنی

واژه های سامنی    پیت:خالی. پیا کِرده:پیدا کردن. پیزخَن:تبسم. پینه:گیاه پونه،زمخت شدن پوست،خشکه کف دست،وصله. پیڸدار:پولدار. پا پتی:پا برهنه. پاشارو:اصطلاحی در باغداری،برچیدن ته مانده محصول که هرکسی اجازه این کار را دارد،بعداز روبیدن. پاکن:کفش کن. پایزه روز:روزهای پائیز. پَتی پَتی:خالی خالی. پَخشه کۈره:نوعی پشه. پَسَن کرده:پسند کردن. پِلار:دانه انگور. پلاسس:پژمرد. پَنِم کاری:پنهان کاری. پورسِ جۈ:پرسیدن،پژوهش. پُوفلک:تاول. پۈپۈکشی:دعوای زنانه،کشیدن موی یکدیگر. …

مطالعه مطالب بیشتر

لغات و ضرب المثل های محلی شهر

LoghateSameni-www.csamen.ir

بنام خدا خوب در این بخش یک صفحه از لغات جالب سامنی و همچنین یک صفحه از ضرب المثل های شهر سامن توسط برادر خوبمون آقای ارسلان شاه محمد آماده شده که تقدیم به شما می شود. برای مشاهده تصاویر با کیفیت بالاتر بر روی آنها کلیک نمایید.     *جواب ها اضافه شد. برای مشاهده جواب ها اینجا کلیک …

مطالعه مطالب بیشتر

شعر در مورد شب چله به زبان محلی

yalda

این شعر در مورد شب چله به زبان سامنی است که حالت طنز دارد. زمسو بی، زمسو بی                             یخ بنو بی، یخ بنو بی  شو چله مث جو بی                               شو چله یخ بنو بی ایواره شو چله                                     برف می یومه گله گله همه نشتین دور کرسی                            مایه تنبلی و سسی ننه نشتی قید بالا                                  صغرا ایلا، کبرا اولا علی نشتی قید دامو                                منم نشتیم پل او …

مطالعه مطالب بیشتر

مثل های محلی

     یه بز گر گله اینه گر مکنه Ye boze gar gale ine gar mokona  از گوشت بل سر دمبه که دمبه خو مجومبه A gosht bal sare doma ,ke doma kho mejama  لحاف نره و مینجا مخوفته Lahaf nara o minja mokhofta اسیو کار خاش مکنه چغ چغه سر خاش درد میاره Asio kare khoeshe mokona chgh chagha …

مطالعه مطالب بیشتر

گویش مردم – بخش دوم

            در این قسمت یک منبع خوب در مورد گویش مردم سامن  پیدا و بعد از ویرایش و تغییر برای اولین بار در این سایت منتشر میشه.      دانلود

مطالعه مطالب بیشتر

لباس مردان و زنان شهر در گذشته

   پوشاک قدیم زنان سامن  لباس زنان سامن با توجه به سن آنها از نظر رنگ وتاحدودی طرح با هم تفاوت داشت زنان مسن تر پارچه هائی به رنگ تیره و طرحی ساده و سربندی سیاه و سفید را ترجیح می دادند. روسریهای زنان جوان که در زبان سامنی به آن (( سر بن )) می گفتند زیبائی خاصی به …

مطالعه مطالب بیشتر

وجه تسمیه محله های شهر

سامن دارای سه محله سرکمر ، سر اسیل و محله نو می باشد . قدیمی ترین محله آن محله سرکمر است. سامن در ابتدا از همین یک محله تشکیل یافته بود علت نهادن نام سرکمر بر این محله به خاطر واقع شدن آن بر سنگ های گرانیتی بود که به زبان سامنی کمر نامیده می شد و آن چه که …

مطالعه مطالب بیشتر